Andrzej Sapkowski & (nejen) jeho Zaklínač Geralt z Rivie

Sapek_foto

Tyto stránky vznikly jako většina - dílo Sapkowského se mi líbí a chci o něm dát vědět ostatním a také si zde shromáždit všechny možné informace o Sapkowském a jeho díle. Snad budou stránky bavit i vás!
Andrzej je podle mě jeden z nejlepších spisovatelů fantasy a počet literárních cen a jeho fanoušků mi jistě dá za pravdu, že ho lze řadit mezi velikány typu J. R. R. Tolkien, Pratchett a Feist, přestože každý píše něco jiného.
Polák Andrzej Sapkowski se narodil r. 1948, vystudoval VŠ, ovládá několik světových jazyků a pracuje v zahraničním obchodu. V roce 1986 debutoval povídkou "Zaklínač" v časopise Fantastyka.

Struktura stránky:

Novinky


Vlk

Hra - The Witcher

Zaklínač (The Witcher) měl obrovský úspěch, pár odkazů:
Oficiální web - web má i českou mutaci; flash
Zaklínač na stránkách CD Projektu, vydavatele hry v ČR
Informace o hře na Zaklinac.Fansite.cz
Informace o hře na Sapkowski.cz
Informace o hře na Bonuswebu - přehledně odkazy na videa, obrázky, preview, wallpapery a diskuzní fórum.
Preview na Doupě.cz
Informace z Hrej.cz
Informace z games.tiscali.cz







O filmu Zaklínač

Prolog

Zaklinac O filmu Wiedźmin (Zaklínač) [CSFD | IMDb] se psalo sa oficiálním webu dlouho před uvedením. Přestože jej polští sousedi viděli již koncem roku 2001, k nám se však nedostal. Snímek se poprvé promítal na jaře 2002 v nějakém pražském klubu. Zřejmě vzhledem k chladnému přijetí v Polsku u nás nebyl vůbec v kinech. Čeští fanoušci se tak musí k filmu dostávat poněkud složitě (ke stažení na internetu zmizel, já zde mám odkaz jen na titulky) a ti ostatní se podívají na seriál.
Recenzi, či spíše popis filmu najdete na FantasyPlanet.
Pokud potřebujete titulky k filmu, zkuste tady nebo hledejte na některém z titulkových webů. Btw. na mou verzi filmu pasovaly tyto.

Pokus o recenzi

Filmaři stáli před těžkým úkolem vytvořit film pro fanoušky Zaklínače i nové diváky, kteří jej neznají. Málokterý film se fanouškům zavděčí, z velkých projektů se to podařilo jen Peterovi Jacksonovi s Pánem prstenů a to ale parádně. Fanoušci mu mají těžko co vytknout a na film chodí I milióny lidí, kteří Tolkiena nikdy nečetli. Ale zpět k Zaklínači. Film se snažím popsat objektivně, ale jsem zatížen pohledem fanouška, takže čekejte i kritiku (v závorce info zejména pro znalce knižní předlohy).

Autoři vycházeli dosti precizně z povídek knižní předlohy.  Proto první půle filmu (celý trvá kousek přes 2 hodiny) působí až moc klipovitě. Účelem je zřejmě přiblížit postavu zaklínače Geralta z Rivie. Setkáme se tak např. s povídkami Otázka ceny a Hranice možností. (Odpustit lze řadu detailů, ale v první povídce těžko změnu charakteristiky královny Calanthé, která je v knize důstojná, svéhlavá a silná panovnice a tady padá před Geraltem na kolena...) Hranice možností je moje nejoblíbenější povídka, realisticky popisuje hon na draka. Bohužel převést atmosféru, postavy a jejich charakter na plátno se moc nepodařilo. Úmysly postav jsou prozrazeny již na začátku nebo příliš zjednodušeny. Korunu tomu dává nezvládnutá animace draka a slabé ztvárnění soubojů. (Kouzlení Yennefer na konci povídky je zcela vypuštěno...)
Druhá půle je o dost lepší, vychází z Hlasu rozumu, ale příběh jde vlastní cestou, používající jen některé reálie povídky. Děj nás zavede i do pěkné akční povídky Menší zlo (postavu Cikády si ale půjčili ze Střípku ledu). Poměrně přirozeně pak ústí do povídky Něco víc, která film přirozeným způsobem uzavírá.

Pojďme se podívat na postavy a prostředí. Zde se autořI nemohli zavděčit všem (viz kdysi bujaré diskuze na Sapkowski.cz). Diskuze se vedly zejména nad hlavními postavami Geralta, Yennefer a Marigolda (v originále Jaskier). Souhlasím s tím, že Marigold vypadá spíš jako řemeslník nežobdivovaný bard. Geralt není nejhorší, Yennefer si myslím nic moc (osobně se mi líbí víc zbojnice Renfri ;). Za povedený považuji výběr herců pro představitele zejména ženských rolí - matka představená Nenneke, Renfri, Ciri, Tea a Vea. Rytíři - přesvědčivý je Borch zvaný Tři Kavky, zoufalý je ctihodný rytíř bez bázně a hany Eyck, který vypadá spíš jak komisař Kojak po dvaceti letech.
Co se týče prostředí, je správně různorodé - hrad, kláštěr, zřícenina, vesnice, město, les, hory.. Zřiceniny a klášter jsou pěkné, realistické, exteréry jsou takové - evropské. Protože se to točilo jen kousek od hranic, vypadají jako u nás a zdají se obyčejné a všední. Nejvíce je to vidět na horách, protože jsou to Krkonoše jak vyšité (měl jsem dojem, že jdu na Sněžku). Šok byl pro mě závěrečný obraz, jak Geralt odjíždí do krajiny plné mrtvých stromů (Krkonoše)... :-(
K popisu prostředí by se hodilo zmínit hudbu. Ta je dílem Grzegorza Ciechowského a mně se zdá opravdu dobrá! Dynamická u akčních scén, romantická když je třeba a zejména ta na pozadí při průjezdu krajinou. I když je zpěv polsky, hezky se to poslouchá (22 písní soundtracku si můžete stáhnout, viz výše a tady je polský i český playlist). Řekl bych, že je z filmu nejlepší.

Co ještě zbývá říci

Zaklinac_foto

Soubojů je poměrně dost, ale nejsou bohužel dotažené, střih a kamera zoufalá. Chtělo to přizvat někoho se zkušenostmi (nejlépe lidi z Pána prstenů nebo Excaliburu ;) Roztomilé jsou však detaily jako že meč je při souboji opravdu krvavý. Jestliže nad souboji se dá přimhouřit oči, protože Blaviken a bitka s příslušníky řádu je poměrně povedená, nad provedením potvor se chce brečet. Drak nemá daleko k české pohádce "Princové jsou na draka", gumový "bazilišek" to také nezachrání a vyvrcholením jsou loutkové potvory na konci, které mají představovat nebezpečné ghúly z povídky Něco víc...

Drobných much bych našel řadu, ale není třeba to pitvat. Přes zjednodušení některých zápletek a výše uvedené výtky je pro každého fanouška povinnost film shlédnout. Bohužel je to nízkorozpočtový film a podle toho triky a animace vypadají. Kdyby jej do ruky dostal Peter Jackson, stály by se na něj fronty, takhle zůstane na okraji zájmu (u nás snad není ani na VHS) - bohužel. Pokud máte aspoň trochu rádi fantasy nebo pohádky a bude možnost se na film podívat, udělejte to!

- Nemám patent na rozum, přečtěte si názory dalších lidí, kteří film viděli.
- Poslední úprava článku o filmu: 12.03.2004 (vznik prosinec 2002).


Seriál

Zaklinac_serial_foto Zaklínač (Wiedzmin) se díky své knižní popularitě dostal na plátno a poté v nesestříhané variantě i na obrazovky, nicméně nejdříve na ty polské a to již v roce 2002. Přestože film v ČR oficiálně neběžel, seriál k nám díky České televizi dorazil. Premiéru měl seriál v roce 2004, na začátku roku 2006 byl reprízován.
Odkaz na CSFD
SerialZone
Online, Online2

Hrají: Zaklínač - Michal Žebrowski, Yennefer - Grazyna Wolszczak, Marigold - Zbigniew Zamachowski, Ciri - Marta Bitner
Režie: Marek Brodzki, Scénář: Michal Szczerbic, Hudba: Grzegorz Ciechowski
Na internetových diskuzích se ve své době hodně řešil výběr herců, nyní se na to již dávno zapomnělo. Osobně jsem spokojený s výběrem hlavního představitele i Yennefer; Marigold se nepovedl, trpaslíci také ne. Tři kavky - poměrně příjemné překvapení. Jinak platí co bylo řečeno u filmu (např. galerie obrázků je bohatá na sapkowski.cz.

Seznam epizod (v závorce informace, kde se scénárista inspiroval):

01 - Dětství
02 - Učednická léta (čas učení)
03 - Člověk, první setkání
04 - Drak (dle povídky Hranice možností)
05 - Kus ledu (dle povídky Střípek ledu)
06 - Calanthé (dle povídky Otázka ceny)
07 - Údolí květin (dle povídek Věčný oheň a Konec světa)
08 - Rozcestí (dle povídky Zaklínač + smyšlený příběh)
09 - Svatyně Miletelé (částečně Hlas rozumu + smyšleno)
10 - Menší zlo (částečně Menší zlo + smyšleno)
11 - Marigold (závěr z povídky Menší zlo + smyšleno)
12 - Falwick
13 - Ciri (smyšleno + závěr z povídky Něco víc)

Sestavil Harry 7.7.2004. Seriál osobně považuji za lepší než brutálně sestříhaný film, i když se také nevyhne nepřesnostem a bohužel působí stejně levným dojmem.

Další informace o seriálu:
Popis epizod s obrázky
Fantasyplanet (1. díl)


Komix

Zaklínač se objevil i v komixu. Mám o něm jen kusé informace, takže zatím jen drobky a třeba časem bude informací víc.


1) Existuje komiks, který je překladem z polštiny, kde vycházel v časopisu Komiks v roce 1993; grafika: Boguslaw Polch, text: Maciej Parowski (samozřejmě dle Sapkowského textu). Vím stopro o existenci dílů: Cesta bez návratu, Geralt, Menší zlo, Poslední přání, Hranice možností a Zrada.
2) Komiks Zaklínač Luďka Pospíšila (článek). Informace z roku 2003.
3) Připravuje se další komix - tvůrci jsou Przemek "Trust" Truściński a Maciej Parowski, kteří dříve působili jako křeslíři skic Geralta (informace z 5.7.2007).

Vydávání komixu v Čechách nebylo lehké - viz tento článek a tak nevím, zda vůbec nějaký vyšel. Pokud jej někdo má, dejte mi prosím vědět.

Knihy Andrzeje Sapkowského

V závorce je vždy uveden letopočet prvního vydání, podle něj jsou knihy zde nově seřazeny.
Jak číst dílo o Zaklínači?